A Translation of the Old Testament Scriptures From the Original Hebrew
The Spurrell Old Testament
(1885) by Helen Spurrell
Actually, not translated from the original Hebrew (which would be paleo-Hebrew), but from unpointed square Hebrew (publisher has added a short Introduction to the Hebrew language to explain).
This rare Bible is not available new anywhere else and has not been since the 1985 printing sold out over a decade ago... there are 1 or 2 1885 originals on the used market for $17,000-25,000. Used copies from a 1985 printing sell for $500 or more.
It is now again available from Sacred Truth Publishing:
7.38" x 9.25" x 2.5" (text enlarged by 8.5% from the original)
due to the original size, this printing has generous margins on the inside and out for notes, over an inch wide (but regular margins top and bottom);
several lined pages in the back for notes;
150.00 donation + P&H.